ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
RU:
Настоящая политика конфиденциальности описывает порядок обработки персональных данных пользователей при покупке и получении индивидуальных онлайн-консультаций.
Оператор данных:
Анна Кучкина
Email: kuchkinaanna@gmail.com
Адрес: Via Pinturicchio 24, Milano 20133, Italia
Partita IVA: 09014020961
Оператор определяет цели и средства обработки персональных данных в соответствии с Регламентом ЕС 2016/679 (GDPR).
INFORMAZIONI GENERALI
IT:
La presente informativa descrive le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti che acquistano e usufruiscono di consulenze individuali online.
Titolare del trattamento:
Anna Kuchkina
Email: kuchkinaanna@gmail.com
Indirizzo: Via Pinturicchio 24, Milano 20133, Italia
Partita IVA: 09014020961
Il Titolare determina le finalità e i mezzi del trattamento ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (GDPR).
КАТЕГОРИИ СОБИРАЕМЫХ ДАННЫХ
RU:
Могут обрабатываться следующие категории персональных данных:
— имя
— адрес электронной почты
— номер телефона или Telegram ID
— данные, предоставляемые пользователем в процессе взаимодействия (сообщения, запросы)
— платёжные данные (обрабатываются через платёжные системы и не хранятся Исполнителем)
TIPOLOGIA DEI DATI RACCOLTI
IT:
Possono essere trattate le seguenti categorie di dati personali:
— nome e cognome
— indirizzo email
— numero di telefono o ID Telegram
— dati forniti volontariamente dall’utente (messaggi, richieste)
— dati di pagamento (gestiti dai fornitori di pagamento e non conservati dal Titolare)
ЦЕЛИ ОБРАБОТКИ
RU:
Персональные данные обрабатываются для:
— оказания услуг индивидуальных консультаций
— связи с пользователем
— организации и проведения онлайн-сессий
— обработки платежей
— выполнения юридических и налоговых обязательств
— отправки информационных и маркетинговых сообщений, включая приглашения на мероприятия и программы Исполнителя
FINALITÀ DEL TRATTAMENTO
IT:
I dati personali sono trattati per le seguenti finalità:
— erogare servizi di consulenza individuale
— comunicare con l’utente
— organizzare e svolgere le sessioni online
— gestire i pagamenti
— adempiere agli obblighi legali e fiscali
— inviare comunicazioni informative e promozionali, inclusi inviti a eventi e programmi del Fornitore
ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ
RU:
Обработка данных осуществляется на основании:
— исполнения договора (оказание услуг)
— согласия пользователя
— выполнения юридических обязательств
BASI GIURIDICHE
IT:
Il trattamento dei dati viene effettuato sulla base di:
— esecuzione del contratto
— consenso dell’utente
— obblighi di legge
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ
RU:
Данные могут передаваться третьим лицам, необходимым для оказания услуг:
— платформы для онлайн-связи (Zoom, Telegram)
— платёжные системы (Stripe, PayPal, Tribute)
Передача осуществляется в пределах, необходимых для оказания услуг.
TRASFERIMENTO DATI A TERZI
IT:
I dati possono essere condivisi con terze parti necessarie all’erogazione del servizio:
— piattaforme di comunicazione online (Zoom, Telegram)
— sistemi di pagamento (Stripe, PayPal, Tribute)
La condivisione avviene nei limiti necessari all’erogazione del servizio.
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ВНЕ ЕС
RU:
При использовании сторонних сервисов данные могут передаваться за пределы Европейского Союза в соответствии с механизмами защиты, предусмотренными GDPR.
TRASFERIMENTO DEI DATI AL DI FUORI DELL’UEì
IT:
L’utilizzo di servizi di terze parti può comportare il trasferimento dei dati al di fuori dell’Unione Europea, nel rispetto delle garanzie previste dal GDPR.
СРОК ХРАНЕНИЯ
RU:
Данные хранятся:
— в течение срока оказания услуг
— в течение периода, необходимого для выполнения юридических и налоговых обязательств
— до отзыва согласия пользователем (для маркетинговых сообщений)
PERIODO DI CONSERVAZIONE
IT:
I dati sono conservati:
— per la durata del servizio
— per il tempo necessario all’adempimento degli obblighi legali e fiscali
— fino alla revoca del consenso (per comunicazioni promozionali)
ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU:
Пользователь имеет право:
— получить доступ к своим данным
— исправить данные
— удалить данные
— ограничить обработку
— возразить против обработки
— получить данные в переносимом формате
— подать жалобу в надзорный орган
DIRITTI DELL’UTENTE
IT:
L’utente ha diritto di:
— accedere ai propri dati
— rettificare i propri dati
— cancellare i propri dati
— limitare il trattamento
— opporsi al trattamento
— ottenere la portabilità dei propri dati
— presentare reclamo all’autorità di controllo (Garante per la protezione dei dati personali)
СПОСОБ РЕАЛИЗАЦИИ ПРАВ
RU:
Для реализации своих прав пользователь может направить запрос на:
kuchkinaanna@gmail.com
MODALITÀ DI ESERCIZIO DEI DIRITTI
IT:
Per esercitare i propri diritti, l’utente può inviare una richiesta a:
kuchkinaanna@gmail.com
ЗАЩИТА ДАННЫХ
RU:
Оператор принимает соответствующие технические и организационные меры для защиты персональных данных от несанкционированного доступа, изменения, раскрытия или уничтожения.
PROTEZIONE DEI DATI
IT:
Il Titolare adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdita o divulgazione.
